Перевод: с английского на шведский

с шведского на английский

spirit level

  • 1 spirit level

    vattenpass (instrument fyllt med vätska och en luftbubbla som används för att avgöra om en yta är plan)
    * * *
    (a tool consisting of a bar containing a glass tube of liquid, for testing whether a surface is level.) vattenpass

    English-Swedish dictionary > spirit level

  • 2 level

    adj. slät; jämn; jämställd; plan; på samma plan
    --------
    n. nivå; jämnhöjd; höjd; yta; plan; vattennivå; vattenpass
    --------
    v. jämna till, planera (även nivå); balansera; göra likställd; göras likställd; jämna med marken
    * * *
    ['levl] 1. noun
    1) (height, position, strength, rank etc: The level of the river rose; a high level of intelligence.) nivå, standard
    2) (a horizontal division or floor: the third level of the multi-storey car park.) plan, våning
    3) (a kind of instrument for showing whether a surface is level: a spirit level.) vattenpass
    4) (a flat, smooth surface or piece of land: It was difficult running uphill but he could run fast on the level.) jämn yta (mark)
    2. adjective
    1) (flat, even, smooth or horizontal: a level surface; a level spoonful (= an amount which just fills the spoon to the top of the sides).) jämn, slät, plan, struken
    2) (of the same height, standard etc: The top of the kitchen sink is level with the window-sill; The scores of the two teams are level.) i jämnhöjd, jämn
    3) (steady, even and not rising or falling much: a calm, level voice.) jämn, stadig
    3. verb
    1) (to make flat, smooth or horizontal: He levelled the soil.) jämna (platta) ut (till)
    2) (to make equal: His goal levelled the scores of the two teams.) utjämna
    3) ((usually with at) to aim (a gun etc): He levelled his pistol at the target.) rikta mot
    4) (to pull down: The bulldozer levelled the block of flats.) jämna med marken, rasera
    - level crossing
    - level-headed
    - do one's level best
    - level off
    - level out
    - on a level with
    - on the level

    English-Swedish dictionary > level

  • 3 spirit

    n. ande; själ; spöke; anda, andemening; vitalitet, kraft; mod; sprit, alkohol
    --------
    v. liva upp, uppmuntra
    * * *
    ['spirit]
    1) (a principle or emotion which makes someone act: The spirit of kindness seems to be lacking in the world nowadays.) anda, stämning, sinnelag
    2) (a person's mind, will, personality etc thought of as distinct from the body, or as remaining alive eg as a ghost when the body dies: Our great leader may be dead, but his spirit still lives on; ( also adjective) the spirit world; Evil spirits have taken possession of him.) ande
    3) (liveliness; courage: He acted with spirit.) kraft, liv, energi
    - spiritedly
    - spirits
    - spiritual
    - spiritually
    - spirit level

    English-Swedish dictionary > spirit

См. также в других словарях:

  • Spirit level — Level Lev el (l[e^]v [e^]l), n. [OE. level, livel, OF. livel, F. niveau, fr. L. libella level, water level, a plumb level, dim. of libra pound, measure for liquids, balance, water poise, level. Cf. {Librate}, {Libella}.] 1. A line or surface to… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Spirit level — Spirit Spir it, n. [OF. espirit, esperit, F. esprit, L. spiritus, from spirare to breathe, to blow. Cf. {Conspire}, {Expire}, {Esprit}, {Sprite}.] 1. Air set in motion by breathing; breath; hence, sometimes, life itself. [Obs.] All of spirit… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • spirit level — spirit levels also spirit level N COUNT A spirit level is a device for testing to see if a surface is level. It consists of a plastic, wood, or metal frame containing a glass tube of liquid with an air bubble in it …   English dictionary

  • spirit level — spirit ,level noun count MAINLY BRITISH a LEVEL for measuring how level a surface is …   Usage of the words and phrases in modern English

  • spirit level — spirit .level n especially BrE a tool used for testing whether a surface is level …   Dictionary of contemporary English

  • spirit level — ► NOUN ▪ a device consisting of a sealed glass tube partially filled with alcohol or other liquid, containing an air bubble whose position reveals whether a surface is perfectly level …   English terms dictionary

  • spirit level — n. LEVEL (n. 1) …   English World dictionary

  • Spirit level — A spirit level or bubble level is an instrument designed to indicate whether a surface is level or plumb. Different types of spirit levels are used by carpenters, stone masons, bricklayers, other building trades workers, surveyors, millwrights… …   Wikipedia

  • spirit level — noun indicator that establishes the horizontal when a bubble is centered in a tube of liquid • Syn: ↑level • Derivationally related forms: ↑level (for: ↑level) • Hypernyms: ↑indicator …   Useful english dictionary

  • spirit level — UK / US noun [countable] Word forms spirit level : singular spirit level plural spirit levels a tool for measuring how level a surface is, usually used by someone who is building something such as a house or a wall …   English dictionary

  • spirit-level — see spirit level …   English dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»